Pages

Monday 14 May 2012

Translating professionalism


Not long before I was due to fly out to Spain to begin an internship at an English language newspaper based on the Costa del Sol, a terrifying thought suddenly struck me; how on earth do you dress professionally in a hot climate? I took myself post-haste to the ‘office’ section of Primark in the hope of creating a respectable ensemble or two that would not leave me dripping with sweat. This was unnecessary for two reasons: Firstly, I seemed to have forgotten that Spain is in fact part of the developed world and was likely to have discovered air conditioning, and secondly, this was the first of many times that my British take on professional etiquette would be entirely out of sync with that of our fiesta-going Mediterranean amigos...